Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχω
| Οδ. 5.223 | ...εχω πάθει ως τώρα βάσανα κι έχω πολύ μοχτήσει | και σε πολέμους και σε... |
| Οδ. 5.305 | ...ανέμοι ξαμολήθηκαν· πια γλιτωμό δεν έχω . | Μακαρισμένοι τρεις και... |
| Οδ. 5.364 | ...στο νερό· καλύτερο να σοφιστώ δεν έχω .» | Αυτά ως ανάδευε στα φρένα του... |
| Οδ. 5.409 | ...και τόσο πέλαγο περνώντας έχω σκίσει, | δε βλέπω τρόπο από τη θάλασσα... |
| Οδ. 5.465 | ...γυρνάει και λέει ψυχή του: | «Τί έχω να πάθω ακόμα, αλίμονο, τί θ᾽ απογίνω... |
| Οδ. 5.468 | ...βγει η ψυχή μου, έτσι που ανάκαρα δεν έχω πια καθόλου· | τι απ᾽ το ποτάμι αγιάζι... |
| Οδ. 7.146 | ...κόρη του Ρηξήνορα του ισόθεου, πλήθος έχω | τραβήξει βάσανα· στον άντρα σου, στα... |
| Οδ. 7.309 | ...κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Ξένε, δεν έχω εγώ στα στήθη μου καρδιά που ανάβει... |
| Οδ. 8.154 | ...μου τέτοιες δουλειές, Λαοδάμα; | δεν έχω νου γι᾽ αγώνες· οι έγνοιες μου με... |
| Οδ. 8.157 | ...στον πόθο μου να στρέψω στην πατρίδα | έχω προσπέσει στο ρηγάρχη σας και στο λαό... |