Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχει
| Οδ. 19.300 | ...στα χώματα της γης της πατρικής του. | Έχει λοιπόν γλιτώσει, κι έρχεται, κι όπου... |
| Οδ. 19.329 | ...ατός του ανέσπλαχνος κι ανέσπλαχνη έχει γνώμη, | τον καταριέται ο κόσμος, πίσω... |
| Οδ. 19.332 | ...αυτόν που ατός του ειναι άψεγος κι έχει άψεγη τη γνώμη, | του διαλαλούν οι... |
| Οδ. 19.365 | ...στο Δία τον κεραυνόχαρο δεν έχει κάψει τόσα | παχιά μεριά, βοδιών... |
| Οδ. 19.512 | ...εμένα ο θεός σε αρίφνητα τυράννια μ᾽ έχει ρίξει· | τις μέρες γόζουμαι και... |
| Οδ. 19.592 | ...δε γίνεται να μένουν έτσι πάντα· | έχει το καθετί την ώρα του· τέτοιος μαθές... |
| Οδ. 20.192 | ...μας εδώ; Ποιά πέτεται δικολογιά πως έχει ; | Η γης η πατρική κι η φύτρα του πού... |
| Οδ. 20.219 | ...ξένους; τέτοιο φέρσιμο κακό ᾽ναι, τι έχει μείνει | ξοπίσω ο γιος του, μα... |
| Οδ. 21.293 | ...τα λόγια μας, ξον από σένα τώρα; | Σ᾽ έχει χτυπήσει το μελόγλυκο κρασί· και... |
| Οδ. 22.429 | ...της τα πω, τι ένας αθάνατος την έχει σ᾽ ύπνο ρίξει.» | Τότε ο Οδυσσέας ο... |