Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ευτυς
| Ιλ. 13.580 | ...ολοσκότεινη του Δήπυρου τα μάτια ευτύς σκεπάζει. | Τότε ο Μενέλαος, ο... |
| Ιλ. 13.586 | ...εκείνος. | Κι ο γιος του Πρίαμου ευτύς κατάστηθα στου θώρακα τη γούβα | τον... |
| Ιλ. 13.749 | ...στον Έχτορα τα γνωστικά του λόγια, | κι ευτύς πετιέται από το αμάξι του συνάρματος... |
| Ιλ. 13.757 | ...τον Πολυδάμα γύρα, | το γιο του Πάνθου, ευτύς ως του Έχτορα την προσταγή... |
| Ιλ. 14.134 | ...πρόθυμα συνάκουσαν το λόγο· | κι ευτύς κινήσαν, κι ο Αγαμέμνονας τραβούσε... |
| Ιλ. 14.478 | ...που έσερνεν απ᾽ το ποδάρι εκείνος· | κι ευτύς όλο καμάρι ο Ακάμαντας σέρνει φωνή... |
| Ιλ. 15.6 | ...στην κορφή της Ίδας. | Πετάχτη ορθός ευτύς κι αντίκρισε τους Τρώες και τους... |
| Ιλ. 15.52 | ...που εμείς οι δυο θα ορίζαμε θ᾽ άλλαζε ευτύς τη γνώμη. | Μα τώρα αληθινά αν μου... |
| Ιλ. 15.120 | ...του, το Φόβο και τον Τρόμο, | προστάζει ευτύς , κι ατός του εφόρεσε τη στραφτερή... |
| Ιλ. 15.136 | ...τους Αργίτες | και θά ᾽ρθει πίσω ευτύς στον Όλυμπο, και τις φωνές θα... |