Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ευτυς
| Ιλ. 15.219 | ...τους Αχαιούς κι εχώθη | στα κύματα, κι ευτύς τον ένιωσαν το μισεμό του... |
| Ιλ. 15.279 | ...τα δίκοπα τρυπώντας τους κοντάρια, | μα ευτύς ως ξέκριναν τον Έχτορα να χύνεται στ᾽... |
| Ιλ. 15.301 | ...του ακούνε. | Στον Αίαντα γύρα ευτύς εστάθηκαν, στον Τεύκρο, στο... |
| Ιλ. 15.364 | ...στ᾽ ακρογιάλι, | τους δίνει μια κι ευτύς τα γκρέμισε με χέρια και με... |
| Ιλ. 15.442 | ...αυτός τα λόγια του άκουσε και τρέχει ευτύς κοντά του· | το σαϊτολόγο μες στα χέρια... |
| Ιλ. 15.453 | ...βρόντο το άδειο αμάξι σέρνοντας· κι ευτύς ο Πολυδάμας, | ως τά ᾽δε πού ᾽φευγαν,... |
| Ιλ. 15.601 | ...καράβι ν᾽ αντικρίσει· | κι ευτύς μετά, καθώς λογάριαζε, τους Τρώες απ᾽... |
| Ιλ. 15.649 | ...όμως το μάτι του Έχτορα, και τρέχει ευτύς κοντά του· | στα στήθια το κοντάρι τού... |
| Ιλ. 15.671 | ...κι εκεί τα πλοία που στέκαν. | Κι ευτύς το βροντερόφωνο Έχτορα θωρούν και... |
| Ιλ. 16.184 | ...Άρτεμης της χρυσοδοξαρούσας. | Ευτύς στο ανώγι ανέβη κι έσμιξε κρυφά μαζί... |