Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ευτυς
| Ιλ. 12.81 | ...Έχτορα τα γνωστικά του λόγια, | κι ευτύς επήδηξε απ᾽ τ᾽ αμάξι του συνάρματος... |
| Ιλ. 12.294 | ...να πέσει στους Αργίτες. | Κι άσκωσε ευτύς το ολούθε ισόκυκλο χαλκό σκουτάρι... |
| Ιλ. 12.309 | ...να σπάσει τα μπροστήθια. | Στό Γλαύκο ευτύς , στο γιο του Ιππόλοχου, γυρνά και... |
| Ιλ. 12.365 | ...συνάκουσεν, ο γιος του Τελαμώνα, | κι ευτύς στου Οιλέα το γιο ανεμάρπαστα... |
| Ιλ. 12.370 | ...σα θά ᾽χω πια στυλώσει.» | Είπε, κι ευτύς να φύγει εκίνησεν ο γιος του... |
| Ιλ. 13.67 | ...ο γιος του Οιλέα, πιο πρώτος, | κι ευτύς στον Αία τον άλλο εμίλησε, το γιο του... |
| Ιλ. 13.156 | ...και στύλωσε η καρδιά τους· | κι ευτύς ο γιος του Πρίαμου, ο Δήφοβος, κινάει... |
| Ιλ. 13.182 | ...εβρόντηξεν η πλουμιστή του αρμάτα. | Κι ευτύς εχύθη ο Τεύκρος θέλοντας να γδύσει τ᾽... |
| Ιλ. 13.327 | ...τράβηξε ζερβά απ᾽ τ᾽ ασκέρι, κάποιον | ευτύς να ιδούμε αν θα δοξάσουμε, γιά αν... |
| Ιλ. 13.469 | ...μέσα στου Αινεία τα στήθη, | κι ευτύς κινάει διψώντας πόλεμο, το Δομενέα να... |