Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ευτυς
| Ιλ. 17.183 | ...μεμιάς τη φόρα κόψω.» | Είπε, κι ευτύς τους Τρώες γκαρδιώνοντας φωνή μεγάλη... |
| Ιλ. 17.210 | ...απάνω του ταιριάζει τ᾽ άρματα, κι ευτύς τον πλημμυρίζει | ο Άρης φριχτός,... |
| Ιλ. 17.468 | ...και πίσω από τ᾽ αμάξι | στάθη, κι ευτύς τον Αυτομέδοντα φωνάζοντας του... |
| Ιλ. 17.500 | ...του ένιωσε και δύναμη γεμάτα. | Ευτύς φωνάζει του Αλκιμέδοντα, του... |
| Ιλ. 17.582 | ...του τραβά μες στους δικούς του. | Ευτύς ο Απόλλωνας σιμώνοντας τον Έχτορα... |
| Ιλ. 17.592 | ...σύγνεφο τον περιζώνει ο πόνος, | κι ευτύς περνάει μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους με... |
| Ιλ. 17.649 | ...πικρά που εθρήνει, | και την αντάρα ευτύς διασκόρπισε και πήρε την κατάχνια, | κι... |
| Ιλ. 17.723 | ...αρπάξαν το κουφάρι | ψηλά πολύ· κι ευτύς ξοπίσω τους των Τρώων το πλήθιο... |
| Ιλ. 17.729 | ...νιώθοντας τρανή τη δύναμή του, | ευτύς πισωδρομώντας σκόρπισαν με τρόμο δώθε... |
| Ιλ. 18.35 | ...το λαιμό του. | Κι έσκουξεν άγρια· ευτύς τον άκουσεν η σεβαστή του η... |