Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ευτυς
| Ιλ. 16.316 | ...γύρω η μύτη | του κονταριού, κι ευτύς εσκέπασε τα μάτια του σκοτάδι. | Κι ο... |
| Ιλ. 16.322 | ...Θρασυμήδης, και τον πέτυχε στον ώμο ευτύς απάνω. | Του κονταριού ο χαλός... |
| Ιλ. 16.472 | ...άτι κάτω. | Μα ο ψυχωμένος Αυτομέδοντας ευτύς θαράπιο βρίσκει: | Το ολόμακρο σπαθί... |
| Ιλ. 16.683 | ...στο Θάνατο, τα διδυμάρια αδέρφια, | που ευτύς στην καρπερή κι απλόχωρη Λυκία τον... |
| Ιλ. 16.727 | ...Έχτορας του αντρόκαρδου Κεβριόνη ευτύς φωνάζει | να του κεντήσει πίσω τ᾽ άλογα... |
| Ιλ. 16.855 | ...γραφτό ᾽ναι.» | Ως είπε τούτα, ευτύς ο θάνατος του σκέπασε τα... |
| Ιλ. 16.864 | ...τον σπρώχνει απ᾽ το κοντάρι· | κι ευτύς χιμάει με το κοντάρι του στο θείον... |
| Ιλ. 17.43 | ...μας; Γιά νίκη γιά φευγάλα!» | Είπε, κι ευτύς πα στ᾽ ολοστρόγγυλο τον χτύπησε... |
| Ιλ. 17.84 | ...γραμμές τα μάτια ως έριξε τρογύρα, ευτύς ξεκρίνει | τον ένα να κουρσεύει τ᾽... |
| Ιλ. 17.124 | ...σπαρτάρησε η καρδιά του, | κι ευτύς περνάει μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους με το... |