Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ευτυς
| Ιλ. 18.96 | ...οι μέρες σου είναι λίγες· | τι ευτύς ξοπίσω από τον Έχτορα σε περιμένει ο... |
| Ιλ. 18.98 | ...της λέει βαρυγκομώντας: | « Ευτύς να μέ ᾽βρει θέλω ο θάνατος, το φίλο... |
| Ιλ. 18.245 | ...εξέζεψαν τα γρήγορα άλογά τους, | κι ευτύς συνάχτηκαν για σύναξη, πριν να... |
| Ιλ. 19.20 | ...κοιτάζοντας την πλουμισμένη αρμάτα, | ευτύς στη μάνα του ανεμάρπαστα γυρνώντας... |
| Ιλ. 19.54 | ...το χάλκινο τον είχε βρει κοντάρι. | Κι ευτύς , ως όλοι πια εμαζώχτηκαν οι Δαναοί,... |
| Ιλ. 19.115 | ...παρατώντας, | και στο Άργος φτάνει ευτύς · τι κάτεχε κει πέρα του Περσέα | ο... |
| Ιλ. 19.118 | ...της εφτά μηνών αγόρι. | Κι όξω στο φως ευτύς της τό ᾽βγαλε, κι ας τού ᾽λειπαν δυο... |
| Ιλ. 19.126 | ...χτύπησε βαθιά στα φρένα πόνος, | κι ευτύς χιμάει κι απ᾽ τα ωριοπλέξουδα μαλλιά... |
| Ιλ. 19.143 | ...κι ας λαχταράς απάλε· | τα δώρα ευτύς απ᾽ το καράβι μου θα φέρουν οι... |
| Ιλ. 19.207 | ...να χτυπηθούν οι Αργίτες | τούτη την ώρα ευτύς · κι αργότερα, στου ηλιού το γέρμα,... |