Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ευτυς
| Ιλ. 5.903 | ...αριό, κι ως το ανακάτωσες θωρείς το ευτύς πηγμένο· | όμοια γοργά κι αυτός τον... |
| Ιλ. 6.63 | ...τον κι ο Αγαμέμνονας ευτύς ο πρωταφέντης | πα στο λαγγόνι τον... |
| Ιλ. 6.133 | ...βακχευτή θεού, κυνήγησε· κι ευτύς ετούτες όλες | πετούσαν καταγής τους... |
| Ιλ. 6.214 | ...στη γη την πολυθρόφα | στον αντρολάτη ευτύς με πρόσχαρα γλυκομιλούσε... |
| Ιλ. 6.288 | ...στην πόλη δώθε κείθε. | Κι εκείνη ευτύς στο μοσκομύριστο κατέβηκε κελάρι | με... |
| Ιλ. 6.409 | ...γρήγορα θα μείνω χήρα σου· τι ευτύς οι Αργίτες όλοι | θα σε σκοτώσουνε... |
| Ιλ. 6.472 | ...γέλασαν ο κύρης του κι η μάνα, | κι ευτύς ο ξακουσμένος Έχτορας απ᾽ το κεφάλι... |
| Ιλ. 6.505 | ...ως ζώστηκε άρματα τα χαλκοδουλεμένα, | ευτύς το κάστρο εδιάβη τρέχοντας με γρήγορα... |
| Ιλ. 7.16 | ...το αμάξι του ως πηδούσε· | κι ευτύς σωριάστη από το αμάξι του κι ελύθη η... |
| Ιλ. 8.91 | ...τον πήρε του βροντόφωνου Διομήδη ευτύς το μάτι, | και του Οδυσσέα βοήθεια... |