Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ευτυς
| Οδ. 5.358 | ...αφήσω την πλωτή μου. | Μα δε θ᾽ ακούσω ευτύς · αγνάντεψαν τα μάτια μου τη... |
| Οδ. 6.148 | ...αν έπιανε τα γόνατά της ξάφνου. | Ευτύς λοιπόν γλυκά της μίλησε και... |
| Οδ. 7.330 | ...πολύπαθος εχάρηκε Οδυσσέας, | κι ύψωσε ευτύς ευκή κι ανάκραξε και μίλησε έτσι κι... |
| Οδ. 8.49 | ...καθώς τους είχε ορίσει, | κι ευτύς στης θάλασσας της άκαρπης το... |
| Οδ. 8.96 | ...τον άκουσε να βαριαναστενάζει. | Ευτύς στους Φαίακες, στους περίλαμπρους... |
| Οδ. 8.256 | ...ειπε ο Αλκίνοος ο θεόμορφος, κι ευτύς κινούσε ο κράχτης | τη βαθουλή κιθάρα... |
| Οδ. 8.386 | ...με του Οδυσσέα το λόγο, | κι ευτύς στους Φαίακες, στους περίλαμπρους... |
| Οδ. 8.433 | Είπε, κι η Αρήτη ευτύς επρόσταξε τις δούλες της να... |
| Οδ. 8.535 | ...και τον άκουσε να βαριαναστενάζει. | Ευτύς στους Φαίακες, τους περίλαμπρους... |
| Οδ. 9.158 | ...τρία διαμοιρασμένοι, | να ρίχνουμε, κι ευτύς μας έδωκε πολύ ο θεός κυνήγι. | Καράβια... |