Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ευτυς
| Ιλ. 23.798 | ...χέρια αυτός το δέχτη. | Τότε ο Αχιλλέας ευτύς μακρόισκιωτο κοντάρι λέει και... |
| Ιλ. 23.822 | ...Αργίτες για τον Αίαντα τρόμαξαν, κι ευτύς να σταματήσουν | φωνάζουν, το βραβείο... |
| Ιλ. 23.836 | ...έχει να πάει στη χώρα.» | Είπε, κι ευτύς απάνω ο αντρόψυχος πετάχτη... |
| Ιλ. 23.859 | ...κι ο Τεύκρος ο λιοντόκαρδος ασκώθη ευτύς ο ρήγας, | μετά κι ο αρχοντικός ο... |
| Ιλ. 23.869 | ...λασκάροντας, και χούγιαξαν ευτύς οι Αργίτες όλοι. | Γοργά ο Μηριόνης... |
| Ιλ. 23.884 | ...τα βαθουλά τα πάνε. | Τότε ο Αχιλλέας ευτύς μακρόισκιωτο κοντάρι λέει και... |
| Ιλ. 23.886 | ...ένα βόδι, | σε όλους μπροστά, κι ευτύς ασκώθηκαν τρανοί κονταρομάχοι, | ο... |
| Ιλ. 24.78 | ...Ίριδα χιμάει μαντατοφόρα, | κι ευτύς στη Σαμοθράκη ανάμεσα και στην... |
| Ιλ. 24.268 | ...έδεσαν απάνω το κασόνι· | τον πυξαρένιο ευτύς κατέβασαν αφαλωτό ζυγό τους, | που στο... |
| Ιλ. 24.339 | ...κι ο Αργοφονιάς τον άκουσεν ευτύς ο ψυχολάτης, | και δίχως άργητα στα... |