Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ευτυς
| Οδ. 11.91 | ...ραβδί κρατώντας | του Τειρεσία, κι ευτύς με γνώρισε κι αυτά τα λόγια μού... |
| Οδ. 12.115 | ...φάει τους σύντροφούς μου;” | Είπα, κι ευτύς εκείνη, η αρχόντισσα θεά, μου... |
| Οδ. 12.222 | Είπα, κι ευτύς εκείνοι σύγκλιναν· εγώ όμως για τη... |
| Οδ. 12.277 | ...ειπα, κι η καρδιά τους ράγισε, κι ευτύς αναμεσό τους | ο Ευρύλοχος αγουρομίλησε... |
| Οδ. 12.353 | ...σύγκλιναν όλοι μαζί οι συντρόφοι· | κι ευτύς του Γήλιου τις καλύτερες λαλούν... |
| Οδ. 12.376 | ...τα βόδια εμείς· κι εκείνος | ευτύς μιλούσε στους αθάνατους με θυμωμένα... |
| Οδ. 12.427 | ...έκοψε την άγρια μάνητά του, | μα ασκώθη ευτύς ο νότος, βάσανα καινούργια φέρνοντάς... |
| Οδ. 13.36 | ...το φως του ηλιού να σβήνει, | κι ευτύς στους Φαίακες, τους περίλαμπρους... |
| Οδ. 13.125 | ...τους, πριν ο Οδυσσέας ξυπνήσει. | Ευτύς οι Φαίακες φύγαν παίρνοντας του... |
| Οδ. 13.197 | ...ολόγυρα και τα φαρδιά λιμάνια. | Κι ευτύς πετάχτη ορθός, κι ως κοίταξε τη γη... |