Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ευτυς
| Ιλ. 19.242 | ...του γιου του Ατρέα, τραβήξαν. | Κι ευτύς ο λόγος πράξη γίνηκε μονοστιγμίς, και... |
| Ιλ. 20.5 | ...Θέμη, τους θεούς σε σύναξη να κράξει ευτύς · κι εκείνη | τρέχει παντού, στου Δία... |
| Ιλ. 20.224 | ...γίνηκε άτι γαλαζόχαιτο και σμίγει ευτύς μαζί τους· | κι αυτές γκαστρώθηκαν και... |
| Ιλ. 20.285 | ...φωνές· κι ο Αινείας θεόρατη φουχτώνει ευτύς κοτρόνα, | που δυο μαζί δε θα την... |
| Ιλ. 20.292 | ...τους έπαιρνε το μάτι απά στην ώρα· | κι ευτύς γυρνώντας στους αθάνατους τέτοια... |
| Ιλ. 20.321 | ...Αχιλλέας | κι ο Αινείας, αντάρα ευτύς εσκόρπισε μπρος στου Αχιλλέα τα... |
| Ιλ. 20.341 | ...τον αφήνει, | και την κατάχνια ευτύς διασκόρπισε μπρος στου Αχιλλέα τα... |
| Ιλ. 20.352 | ...πολεμόχαρους Αργίτες να γκαρδιώσω, | κι ευτύς μετά θ᾽ ανοίξω πόλεμο στους άλλους... |
| Ιλ. 20.497 | ...τρίψουνε στο πατημένο αλώνι, | κι έγινε ευτύς απ᾽ των βαριόμουγκρων βοδιών τα πόδια... |
| Ιλ. 21.115 | ...κι η καρδιά του, | και το κοντάρι ευτύς παράτησε, κι απλώνοντας τα... |