Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ευτυς
| Ιλ. 21.347 | ...νιοπότιστο περβόλι | ξεραίνει ευτύς , κι ο που το γνοιάζεται χαρά νογάει... |
| Ιλ. 21.377 | ...Αργίτες αναμμένη.» | Το λόγο τούτο ευτύς ως άκουσεν η κρουσταλλόχερη... |
| Ιλ. 21.529 | ...γρήγορα ―και ποιός να τους γλιτώσει; | Ευτύς από τον πύργο σκούζοντας κατέβη, και... |
| Ιλ. 21.601 | ...κοντά του | πήγε κι εστάθη. Ευτύς του χύθηκεν εκείνος κυνηγώντας, | και... |
| Ιλ. 22.21 | ...και θα σε γδικιωνόμουν!» | Είπε, κι ευτύς με γαύραν έπαρση γυρνάει κατά το... |
| Ιλ. 22.213 | ...ριζικό του Εχτόρου | γέρνει στον Άδη. Ευτύς τον άφησε κι ο Απόλλωνας ο... |
| Ιλ. 22.361 | ...ο Φοίβος.» | Ως είπε τούτα, ευτύς ο θάνατος του σκέπασε τα μάτια, | κι... |
| Ιλ. 22.400 | ...τα ξακουστά φορτώνει, | και δίνει ευτύς βιτσιά στ᾽ αλόγατα, που πρόθυμα... |
| Ιλ. 22.449 | ...παράλυσαν, της ξέφυγε η σαγίτα, | κι ευτύς μιλάει στις καλοπλέξουδες τις βάγιες... |
| Ιλ. 23.40 | ...διαλάληδες πα στη φωτιά να στήσουν | ευτύς τρανό λεβέτι, τρίποδο, μπας κι ο... |