Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εσυ
| Ιλ. 3.182 | ...και δυνατά φωνάζει: | «Εύτυχε Ατρείδη εσύ , καλότυχε και... |
| Ιλ. 3.399 | ...κι απηλογιά τής δίνει: | «Πίβουλη εσύ , γιατί πεθύμησες με αυτά να με... |
| Ιλ. 3.406 | ...᾽ρχεσαι, για να με ξεπλανέψεις; | Εσύ κοντά του τράβα κάθισε, και των θεών... |
| Ιλ. 3.417 | ...και στους Αργίτες, | σηκώσω εγώ, κι εσύ από θάνατο κακό χαθείς μαζί τους.» | |
| Ιλ. 4.61 | ...κι όλους τους αθάνατους εσύ τους αφεντεύεις. | Μόν᾽ έλα οι δυο να... |
| Ιλ. 4.62 | ...έλα οι δυο να τα συβάσουμε, κάνε μου εσύ τη χάρη | και τη δικιά σου εγώ, κι οι... |
| Ιλ. 4.174 | ...και στους Τρώες | για καυκησιά. Κι εσύ θα κείτεσαι στην Τροία· τα κόκαλά... |
| Ιλ. 4.355 | ...τους Τρώες τους αλογάρηδες. Μα εσύ μιλάς του ανέμου!» | Τότε ο... |
| Ιλ. 5.130 | ...θεός εδώ κανένας, | ανάντια εσύ με τους αθάνατους θεούς να μη... |
| Ιλ. 5.226 | ...τρανή και πάλε. | Τ᾽ αστραφτερά εσύ τώρα νιόλουρα και το μαστίγι πάρε, | κι... |