Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εσυ
| Οδ. 10.443 | ...τον αφήσουμε, αρχοντόγεννε, κι εσύ να θέλεις μόνο, | εδώ να μένει στο... |
| Οδ. 10.485 | ...κι οι άλλοι μου σύντροφοι· την ώρα εσύ που λείπεις | με τριγυρίζουν όλοι... |
| Οδ. 10.528 | ...κριγιό, στα σκότη | γυρνώντας τα· μα εσύ τα μάτια σου πέρα μεριά να... |
| Οδ. 11.58 | ...πώς ήρθες; πώς κατέβης | πεζός εσύ πιο πριν απ᾽ τ᾽ άρμενο που μ᾽ έφερε... |
| Οδ. 11.118 | ...το βιος σου τρώνε ωστόσο. | Μα εσύ θα γδικιωθείς διαγέρνοντας τις... |
| Οδ. 11.444 | ...αποδέλοιπα κρυφά από κείνη κράτα. | Μα εσύ , Οδυσσέα, από τη γυναίκα σου το... |
| Οδ. 11.454 | ...άλλο τώρα εγώ θα σού ᾽λεγα, κι εσύ στο νου σου βάλ᾽ το: | Γυρνώντας στην... |
| Οδ. 11.561 | ...Αχ, έλα τώρα, | ρήγα τρανέ, κι εσύ τα λόγια μου ν᾽ ακούσεις, τη φωνή... |
| Οδ. 12.47 | ...τους κι η σάρκα εχει σαπίσει. | Μα εσύ προσπέρνα τις, και βούλωσε τ᾽ αφτιά... |
| Οδ. 13.322 | ...με γλίτωσαν τα πλήθια. | Τώρα στερνά κι εσύ με γκάρδιωσες μιλώντας μου στην... |