Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εσυ
| Οδ. 13.335 | ...του να ιδεί και τα παιδιά του; | Μα εσύ δε θες να ξέρεις τίποτα γι᾽ αυτούς κι... |
| Οδ. 13.404 | ...σου, κανείς να μη σε νιώσει. | Μα εσύ πιο πρώτα απ᾽ όλα τράβηξε για το... |
| Οδ. 13.417 | ...της μίλησε Οδυσσέας: | «Τα πάντα εσύ στα φρένα εκάτεχες· πώς τότε δεν του... |
| Οδ. 13.421 | ...κι είπε: | «Για τον υγιό σου εσύ μη γνοιάζεσαι· μαζί του ατή μου... |
| Οδ. 14.149 | ...του απάντησε Οδυσσέας: | «Φίλε, αν εσύ το αρνιέσαι ολότελα και λες πως δε... |
| Οδ. 14.214 | ...χάθηκαν τα πάντα πια για μένα! | Μα εσύ θαρρώ πως κι έτσι, βλέποντας την... |
| Οδ. 15.24 | ...κι ουδέ τον βάζει ο νους της. | Μα εσύ γυρνώντας πίσω κοίταξε να μπιστευτείς... |
| Οδ. 15.38 | ...σου με τους συντρόφους όλους, | κι εσύ πιο πρώτα απ᾽ όλα τράβηξε για το... |
| Οδ. 15.393 | ...ειναι στο χέρι σου· μα ανάγκη εσύ δεν έχεις | τόσο νωρίς να πέσεις·... |
| Οδ. 15.541 | ...μου κανένας δε συγκλίνει | σαν όσο εσύ από τους συντρόφους μου που... |