Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ενα
| Οδ. 4.124 | ...βάζει η Αδρήστη η βάγια, | κι η Αλκίππη ένα κιλίμι μάλλινο, στα μαλακά να... |
| Οδ. 4.125 | ...στα μαλακά να κάτσει· | μετά η Φυλώ ενα ασημοπάνερο της φέρνει, απ᾽ του... |
| Οδ. 4.131 | ...αλακάτη τής εχάρισε κι ένα αργυρό πανέρι | με ρόδες, που το... |
| Οδ. 4.176 | ...πια πολιτεία να μένει, | κι ένα παλάτι εκεί να τού ᾽χτιζα· τι απ᾽... |
| Οδ. 4.177 | ...τού ᾽χτιζα· τι απ᾽ όσες αφεντεύω | εδώ ενα γύρο, κάποια θά ᾽βρισκα ν᾽ αδειάσω,... |
| Οδ. 4.242 | ...δε γίνεται να πω και ν᾽ αραδιάσω· | ένα μονάχα που κατόρθωσε και τόλμησε ο... |
| Οδ. 4.354 | ...ό,τι γύρεψαν να τό ᾽χω αλησμονήσει. | Ένα νησί εκεί πέρα βρίσκεται, Φάρο το... |
| Οδ. 4.357 | ...δρόμο θά ᾽κοβε σε μιαν ήμερα μέσα | ένα καράβι, πρίμος άνεμος ξοπίσω του αν... |
| Οδ. 4.526 | ...τάλαντα, και παραμόνευε σωστό ενα χρόνο, ο ρήγας | μη φτάσει ανένιωστος... |
| Οδ. 4.556 | ...κάθεται στο κάστρο της Ιθάκης· | σ᾽ ένα νησί τον είδα, αδιάκοπα να κλαίει και... |