Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ενα
| Ιλ. 21.42 | ...πού᾽ δωσε κι αγόρασέ τον· κείθε | βρήκε ένα φίλο και τον γλίτωσε με ξαγορά... |
| Ιλ. 23.523 | ...όμως πιο πριν ξοπίσω του έρχουνταν ως ένα δισκοπέτι. | Ωστόσο γρήγορα τον έφτασε,... |
| Ιλ. 23.559 | ...Αντίλοχε, θα σου το κάνω τώρα, | κι ένα άλλο δώρο απ᾽ το καλύβι μου στον... |
| Ιλ. 23.854 | ...απάνω τρέμουλη μια περιστέρα δένει | μ᾽ ένα ψιλό σκοινί απ᾽ το πόδι της, και... |
| Ιλ. 23.885 | ...λεβέτι αγκίνιαστο, που θ᾽ άξιζε ένα βόδι, | σε όλους μπροστά, κι ευτύς... |
| Ιλ. 24.75 | ...Θέτη εδώ να μού ᾽ρθει, | για να της πώ ενα λόγο φρόνιμο, κι έτσι ο Αχιλλέας να... |
| Ιλ. 24.396 | ...με τον υγιό του Ατρέα· | τι ένα καράβι εδώ μας έφερε, κι είμαι δικός... |
| Ιλ. 24.489 | ...του να τυραννιέται γύρα, | κι ούτε ένα απ᾽ το κακό κι απ᾽ το άδικο... |
| Ιλ. 24.580 | ...ξαγορά του Εχτόρου· | κι αφήκαν μόνο ένα καλόφαντο πανί και δυο... |
| Οδ. 1.50 | ...μακριά από τους δικούς του | σ᾽ ένα νησί, πού ᾽ναι της θάλασσας το αφάλι,... |