Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ενα
| Οδ. 8.241 | ...αξιότη; | Μα τώρα ομπρός, και σύ ενα λόγο μου ν᾽ ακούσεις θέλω, σε... |
| Οδ. 8.339 | ...μακρορίχτη Απόλλωνα! Κι ας ήταν ένα γύρο | τρεις φορές τόσα δίχτυα αρίφνητα... |
| Οδ. 8.351 | ...πράματα μη μου ζητάς αλήθεια! | Για ένα χαμένο εγγύηση παίρνοντας χαμένος... |
| Οδ. 8.363 | ...Πάφο, όπου της είχαν τέμενος κι ένα βωμό ευωδάτο. | Εκεί την έλουσαν οι... |
| Οδ. 8.393 | ...φέρτε του λοιπόν καθείς σας τώρα | κι ένα χιτώνα κι ένα τάλαντο χρυσάφι... |
| Οδ. 8.393 | ...καθείς σας τώρα | κι ένα χιτώνα κι ένα τάλαντο χρυσάφι τιμημένο. | Και να τα... |
| Οδ. 8.397 | ...γλυκόλογα να τον καλοκαρδίσει | και μ᾽ ένα δώρο, τι του μίλησε πιο πριν... |
| Οδ. 8.567 | ...σπίτια τους γερούς τούς προβοδάμε· | κι ένα καράβι μας καλόφτιαστο, την ώρα που... |
| Οδ. 9.22 | ...το φυλλοσούσουρο βουνό της, κι ένα γύρο | νησιά πολλά προβάλλουν, όλα τους... |
| Οδ. 9.116 | ...τί κάνει ο γείτονάς του. | Ένα νησί που λέτε απλώνεται μπρός στο... |