Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εμεις
| Ιλ. 15.296 | ...να γείρουν στα καράβια, | και μόνο εμείς οι πιο λιοντόκαρδοι στο ασκέρι ας... |
| Ιλ. 15.509 | ...δεν έχουμε καλύτερο κι εμείς παρά μαζί τους | στήθος με στήθος να... |
| Ιλ. 16.99 | ...κι Αργίτης, να γλιτώσουμε μονάχα εμείς οι δυο μας, | εμείς και να... |
| Ιλ. 16.100 | ...γλιτώσουμε μονάχα εμείς οι δυο μας, | εμείς και να ξεκεφαλίσουμε της άγιας Τροίας... |
| Ιλ. 17.239 | ...μου, πια δεν τ᾽ ολπίζω τώρα | μήτε κι εμείς οι δυο να γείρουμε γεροί ξανά απ᾽ τη... |
| Ιλ. 17.331 | ...λίγοι ωστόσο. | Και τώρα ο Δίας εμείς να πάρουμε τη νίκη, κι όχι οι... |
| Ιλ. 17.623 | ...ατός σου το νογάς, χαθήκαμε πια τώρα εμείς οι Αργίτες!» | Είπε, κι εκείνος τα... |
| Ιλ. 18.274 | ...αναθαρρέψουμε στη σύναξη τη νύχτα εμείς , και πάλε | το κάστρο οι πύργοι κι οι... |
| Ιλ. 18.302 | ...φαγωθεί απ᾽ τον κόσμο· | να το χαρούμε εμείς καλύτερα παρά κανείς Αργίτης. | Και το... |
| Ιλ. 18.341 | ...στα δάκρυα νύχτα μέρα, | αυτές που εμείς οι δυο παλεύοντας με το μακρύ... |