Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ελα
| Οδ. 22.417 | ...απόλαψαν από τις αδικιές τους. | Μόν᾽ έλα τώρα εσύ, μαρτύρα μου για του σπιτιού... |
| Οδ. 23.35 | ...μιλούσε λόγια κι είπε: | «Αχ, έλα τώρα, καλομάνα μου, την πάσα αλήθεια... |
| Οδ. 23.52 | ...μ᾽ έστειλε μετά να σε φωνάξω. | Μόν᾽ έλα , ακλούθα μου, να πάρετε μαζί κι οι... |
| Οδ. 23.78 | ...δούλευε μαθές και με αμποδούσε. | Μόν᾽ έλα , ακλούθα μου, την ίδια μου ζωή στο... |
| Οδ. 23.171 | ...στη γη την πατρική του. | Μόν᾽ έλα , καλομάνα, στρώσε μου την κλίνη, να... |
| Οδ. 23.177 | ...μακρόκουπο καράβι απ᾽ την Ιθάκη. | Μόν᾽ έλα , Ευρύκλεια, το κλινάρι του γοργά να... |
| Οδ. 23.254 | ...μου και για τον ίδιο εμένα. | Μόν᾽ έλα , πάμε πια να γείρουμε, γυναίκα, στο... |
| Οδ. 24.256 | ...τι αυτά στο γέρο πρέπουν. | Μόν᾽ έλα τώρα, αυτό μολόγα μου και την αλήθεια... |
| Οδ. 24.287 | ...με αυτόν που πρωταρχίζει. | Μόν᾽ έλα τώρα, αυτό μολόγα μου και την αλήθεια... |