Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ελα
| Ιλ. 20.257 | ...εμείς με τ᾽ άρματα· την αντριγιά μας έλα | ο ένας του αλλού να δοκιμάσουμε με... |
| Ιλ. 21.308 | ...Σιμόεντα σέρνει φωνή και κράζει: | « Έλα , αδερφέ, μαζί να κόψουμε του αντρός... |
| Ιλ. 21.311 | ...το ξακουσμένο κάστρο. | Μόν᾽ έλα , βόηθα δίχως άργητα· τα ξεροπόταμά... |
| Ιλ. 22.222 | ...κι αν κυλιστεί τα πόδια. | Μόν᾽ έλα , στάσου εσύ κι ανάσανε, κι εγώ θα... |
| Ιλ. 22.254 | ...κι όποιονε πάρει ο Χάρος! | Μόν᾽ έλα , τους θεούς να κράξουμε, τι άλλους... |
| Ιλ. 23.97 | ...αρμήνεψες και θα σε ακούσω σε όλα. | Μα έλα κοντά μου, καν για μια στιγμή να... |
| Ιλ. 23.313 | ...απ᾽ ό,τι εσύ στο νου τους. | Μόν᾽ έλα , γιε μου, και στα φρένα σου στοχάσου... |
| Ιλ. 24.197 | ...το γιο μας να λυτρώσω. | Μόν᾽ έλα τώρα, πες τη γνώμη σου, σαν πώς το... |
| Ιλ. 24.356 | ...κομμάτια θα μας κάνει. | Μόν᾽ έλα βιάσου, κι ας του δίνουμε πα στ᾽... |
| Ιλ. 24.380 | ...σωστά και δίκια ειν᾽ όλα, | μόν᾽ έλα τώρα, δώσ᾽ μου απόκριση και πες την... |