Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ελα
| Οδ. 11.140 | ...τά ᾽κλωσαν ατοί τους, Τειρεσία. | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσε απόκριση και την αλήθεια... |
| Οδ. 11.170 | ...τους Τρώες να πολεμήσω. | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσ᾽ μου απόκριση και την... |
| Οδ. 11.370 | ...σαν νά ᾽σουν τραγουδάρης. | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσε απόκριση και την αλήθεια... |
| Οδ. 11.457 | ...πια η πίστη απ᾽ τις γυναίκες! | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσ᾽ μου απόκριση και την... |
| Οδ. 11.560 | ...οχτρεύτη, και θανάτωσε και σένα. Αχ, έλα τώρα, | ρήγα τρανέ, κι εσύ τα λόγια... |
| Οδ. 12.184 | ...κι άρχισαν να ψιλοτραγουδούνε: | “ Έλα κοντά, Οδυσσέα περίλαμπρε, των Αχαιών... |
| Οδ. 13.215 | ...άνομο, το γδικιωμό μου ας πάρει! | Μόν᾽ έλα , να μετρήσω θά ᾽θελα το βιος μου,... |
| Οδ. 13.386 | ...θεά, με τη σειρά του. | Μόν᾽ έλα , για να πάρω εγδίκηση, βουλή να... |
| Οδ. 13.397 | ...γαίμα τους και τα μυαλά το χώμα. | Μόν᾽ έλα να σε κάνω αγνώριστο μπροστά στον... |
| Οδ. 14.185 | ...του, πια ας μη μιλούμε τώρα. | Μόν᾽ έλα , πες μου, αν θέλεις, γέροντα, τα... |