Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ελα
| Ιλ. 24.429 | ...κι ας είναι πεθαμένος. | Μόν᾽ έλα , τούτη την πανέμορφη δέξου από μένα... |
| Ιλ. 24.503 | ...με την άμετρη την ξαγορά που φέρνω. | Έλα , σεβάσου τους αθάνατους, συμπόνεσε... |
| Ιλ. 24.522 | ...στα στήθια αλήθεια κλείνεις! | Μόν᾽ έλα , στο θρονί γιά κάθισε, και τους... |
| Ιλ. 24.554 | ...κάπου κείτεται μες στο καλύβι· αχ έλα , | γιά λύτρωσέ τον, με τα μάτια μου να... |
| Ιλ. 24.656 | ...πολύς καιρός περάσει. | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσ᾽ μου απόκριση και πες την... |
| Οδ. 1.169 | ...Χάθηκε του γυρισμού του η μέρα! | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσε απόκριση, την πάσα αλήθεια... |
| Οδ. 1.206 | ...ως είναι, να γυρίσει. | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσ᾽ μου απόκριση και την... |
| Οδ. 1.224 | ...σε γέννησεν η Πηνελόπη τέτοιον! | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσ᾽ μου απόκριση και την... |
| Οδ. 2.349 | ...είπε στο κελάρι: | «Νένα, τις στάμνες, έλα , γέμισε κρασί γλυκό, και νά ᾽ναι | απ᾽... |
| Οδ. 3.17 | ...και ποιά τον βρήκε μοίρα. | Μόν᾽ έλα , τράβα ομπρός στο Νέστορα γραμμή τον... |