Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ελα
| Ιλ. 10.97 | ...και σένα, στους βαρδιάτορες έλα μαζί να πάμε, | να δούμε, η αγρύπνια... |
| Ιλ. 10.146 | ...τους Αχαιούς πλακώνει. | Μόν᾽ έλα , ακλούθα μας, ν᾽ ασκώσουμε κι άλλον... |
| Ιλ. 10.384 | ...μη βάζει διόλου ο νους σου. | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσε απόκριση και πες την πάσα... |
| Ιλ. 10.405 | ...τι αθάνατη τον έχει κάνει μάνα. | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσε απόκριση και πες την πάσα... |
| Ιλ. 11.314 | ...επάθαμε και της αντρειάς ξεχνούμε; | Έλα , καλέ μου, στάσου δίπλα μου, τι θά... |
| Ιλ. 13.235 | ...σήμερα θα βγεί να πολεμήσει. | Μόν᾽ έλα τώρα, πάρε τ᾽ άρματα κι ομπρός, τι... |
| Ιλ. 13.292 | ...έστησαν γλυκό κουβεντολόγι. | Μόν᾽ έλα τώρα, ας μη στεκόμαστε και σαν παιδιά... |
| Ιλ. 13.381 | ...στα πλοία τα πελαγόδρομα γιά έλα μαζί, το γάμο | για να ταιριάξουμε·... |
| Ιλ. 13.465 | ...κόστισε στ᾽ αλήθεια ο σκοτωμός του. | Έλα μαζί να διαφεντέψουμε του Αλκάθοου το... |
| Ιλ. 13.740 | ...με πιο πολλούς πιο λίγοι. | Μόν᾽ έλα , γύρνα πίσω, κάλεσε να ᾽ρθούν εδώ οι... |