Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ελα
| Ιλ. 1.62 | ...ο πόλεμος μαζί μάς ξεκληρίζουν. | Μόν᾽ έλα , κάποιον να ρωτήσουμε γιά λειτουργό... |
| Ιλ. 1.210 | ...κι ίδια σάς έχει αγάπη. | Μόν᾽ έλα , σκόλνα τα μαλώματα και το σπαθί μη... |
| Ιλ. 1.582 | ...στη δύναμη πολύ τρανότερός μας. | Μόν᾽ έλα τώρα εσύ, καλόπιασ᾽ τον και... |
| Ιλ. 3.130 | ...φτεροπόδαρη κοντά της και της είπε: | « Έλα , ακριβή μου, τις πρωτάκουστες... |
| Ιλ. 3.390 | ...η αρχόντισσα της μίλησε Αφροδίτη: | « Έλα μαζί, σε κράζει ο Αλέξαντρος στο... |
| Ιλ. 3.432 | ...στη δύναμη, στα χέρια, στο κοντάρι. | Έλα λοιπόν, ξανά αντροκάλεσε και βγες να... |
| Ιλ. 3.441 | ...και μεις θεούς προστάτες. | Μόν᾽ έλα τώρα να πλαγιάσουμε, τον πόθο να... |
| Ιλ. 4.62 | ...αθάνατους εσύ τους αφεντεύεις. | Μόν᾽ έλα οι δυο να τα συβάσουμε, κάνε μου εσύ... |
| Ιλ. 4.362 | ...σου κι οι πόθοι μου ένα πάντα; | Μόν᾽ έλα , αργότερα τα φτιάνουμε, κι αν τίποτε... |
| Ιλ. 4.418 | ...άμετρη θα νιώσει εκείνος πίκρα. | Μόν᾽ έλα τώρα, την αδάμαστη να θυμηθούμε... |