Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ελα
| Οδ. 4.35 | ...μέρα από τα τόσα βάσανα. Μόν᾽ έλα , λύσε τ᾽ άτια | των ξένων και πιο... |
| Οδ. 4.486 | ...θα γίνουν, ως προστάζεις· | μόν᾽ έλα , ακόμα αυτό μολόγα μου, την πάσα... |
| Οδ. 4.587 | ...με στη γη την πατρική μου. | Μόν᾽ έλα τώρα, στο παλάτι μου να μείνεις θέλω... |
| Οδ. 5.91 | ...μου και να μπορεί να γένει. | Μόν᾽ έλα , ας μπούμε μέσα, ακλούθα μου, να σε... |
| Οδ. 6.36 | ...και συ από δω κρατιέσαι. | Μόν᾽ έλα , απ᾽ τον τρανό τον κύρη σου, μόλις... |
| Οδ. 8.149 | ...τα πόδια του μοχτώντας και τα χέρια. | Έλα λοιπόν και συ, δοκίμασε, τις έγνοιες... |
| Οδ. 8.572 | ...καθώς μαθές του αρέσει. | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσ᾽ μου απόκριση και την... |
| Οδ. 9.517 | ...θολώνοντας με το κρασί το νου μου! | Μα έλα , Οδυσσέα, κοντά μου γύρισε, να σε... |
| Οδ. 10.333 | ...θα ᾽ρθείς εδώ μια μέρα. | Μόν᾽ έλα , το σπαθί στη θήκη του γιά ξαναχώσε... |
| Οδ. 10.421 | ...στη γη την πατρική μας. | Μόν᾽ έλα , ιστόρα μας, πώς χάθηκαν οι... |