Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ελα
| Ιλ. 14.267 | ...γιο του εθύμωσε τον Ηρακλή μαζί μας; | Έλα , και κάποια εγώ απ᾽ τις νιότερες λέω... |
| Ιλ. 14.314 | ...αργότερα μπορείς να ξεκινήσεις· | μόν᾽ έλα τώρα να πλαγιάσουμε, τον πόθο να... |
| Ιλ. 15.258 | ...και το αψηλό σου κάστρο. | Μόν᾽ έλα , αμαξολάτες πρόσταξε πολλούς να... |
| Ιλ. 16.497 | ...άσκωσε στο Σαρπηδόνα γύρα, | κι έλα μετά και συ και πάλεψε τρογύρα απ᾽ το... |
| Ιλ. 17.179 | ...κι άλλοτε να χτυπηθεί τον σπρώχνει. | Έλα , καλέ, και στάσου δίπλα μου και... |
| Ιλ. 17.245 | ...Έχτορας, κι εμάς ζωή δε μένει. | Μόν᾽ έλα , κράξε εδώ τους κάλλιους μας, μπας... |
| Ιλ. 17.685 | ...του κι αυτά τού λέει τα λόγια: | « Έλα , του Δία βλαστάρι, Αντίλοχε, το... |
| Ιλ. 18.387 | ...έρχεσαι συχνά εδώ πέρα αλήθεια. | Μόν᾽ έλα , ας μπούμε μέσα, ακλούθα μου, να σε... |
| Ιλ. 19.10 | ...το θέλησαν οι αθάνατοι να πέσει. | Μόν᾽ έλα εσύ και δέξου τ᾽ άρματα τα ξακουστά... |
| Ιλ. 19.108 | ...λόγια σου δε θα τα κάμεις πράξη! | Μόν᾽ έλα τώρα κι όρκον άμοσε τρανό, του... |