Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ελα
| Ιλ. 5.221 | ...μαζί του τ᾽ άρματά μας. | Μόν᾽ έλα , ανέβα πα στο αμάξι μου, να δεις και... |
| Ιλ. 5.249 | ...μητέρα του την Αφροδίτη ξέρει. | Μόν᾽ έλα , τ᾽ άλογα να στρίψουμε και πίσω ας... |
| Ιλ. 5.718 | ...αφήσουμε τέτοιο κακό να κάνει. | Μόν᾽ έλα τώρα την αδάμαστη να θυμηθούμε... |
| Ιλ. 6.143 | ...θρέφουνται με τον καρπό της γης μας, | έλα κοντά, μιαν ώρα αρχύτερα το Χάρο ν᾽... |
| Ιλ. 6.431 | ...στην κλίνη σύντροφός μου. | Αχ έλα τώρα πια, σπλαχνίσου μας και μείνε... |
| Ιλ. 7.29 | ...τρανότερο θά ᾽ταν θαρρώ το κέρδος. | Έλα , τον πόλεμο ας σκολάσουμε και τη... |
| Ιλ. 7.299 | ...τη σύναξη δοξολογία θα κάνουν. | Μόν᾽ έλα , δώρα συναλλήλως μας ν᾽ αλλάξουμε... |
| Ιλ. 9.202 | ...μεγαλύτερο, γιε του Μενοίτιου, κι έλα , | πιο δυνατό συγκέρνα το κρασί, και... |
| Ιλ. 9.513 | ...πίσω του, να πάθει, να πλερώσει. | Έλα , Αχιλλέα, λοιπόν και χάρισε κι εσύ... |
| Ιλ. 9.603 | ...θα καίγουνται; Τα δώρα δέξου τώρα | κι έλα , κι οι Αργίτες σαν αθάνατο θα σε... |