Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκει
| Οδ. 15.455 | ...εκείνοι μείναν χρόνο ολάκερο μαζί μας εκεί πέρα, | και βιος εσώριαζαν αρίφνητο... |
| Οδ. 15.492 | ...μα εγώ σε πολιτείες | πολλές εδώ κι εκεί παράδειρα, στα μέρη σας πριν φτάσω.» | |
| Οδ. 15.556 | ...μύριους χοίρους, κι ο καλόγνωμος εκεί χοιροβοσκός τους | από την έγνοια στων... |
| Οδ. 16.85 | ...κι ουδέ στους σύντροφούς σου. | Όμως εκεί δε θα τον άφηνα να ᾽ρθεί, με τους... |
| Οδ. 16.109 | ...μου, τις σκλάβες μου γυναίκες | εδώ κι εκεί να σέρνουν άπρεπα μες στ᾽ όμορφο... |
| Οδ. 16.220 | ...κι απ᾽ τα δικά τους μάτια. | Θρηνώντας εκεί πέρα θά ᾽μεναν, ως να βουτήξει ο... |
| Οδ. 16.290 | ...ανάσα της φωτιάς τούς θάμπωσεν εδώ κι εκεί τη λάμψη ― | κάτι χειρότερο! μου τό... |
| Οδ. 16.336 | ...κράχτης στάθηκε και φώναξεν εκεί μπροστά στις δούλες: | «Άκου,... |
| Οδ. 16.344 | ...τον τοίχο προσπερνώντας, | κι απόξω εκεί από την αυλόπορτα σε συντυχιά... |
| Οδ. 16.412 | ...τί βουλές υφαίναν, | πως μες στο σπίτι εκεί λογάριαζαν το γιο της να... |