Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκει
| Οδ. 14.141 | ...μάνας μου να διάγερνα το σπίτι, | εκεί το φως που πρωτοχάρηκα κι ατοί τους... |
| Οδ. 14.259 | ...αράξαμε τα δρεπανόγυρτά μας | καράβια εκεί · κι εγώ παράγγελνα στους γκαρδιακούς... |
| Οδ. 14.271 | ...ο χαμός μάς είχε ζώσει ολούθε. | Εκεί πολλούς δικούς μας σκότωσαν με τα... |
| Οδ. 14.274 | ...φρένα αυτή τη γνώμη ― | κι όμως μακάρι εκεί να πέθαινα, να μ᾽ είχε πάρει ο... |
| Οδ. 14.292 | ...ένας χρόνος πέρασε πού ᾽μεινα εκεί κοντά του· | όμως οι μέρες πια σα... |
| Οδ. 14.375 | ...η φρόνιμη και πει πως με γυρεύει. | Εκεί κοντά στον ξένο κάθουνται και τον... |
| Οδ. 14.523 | ...πολύ βαρύς χειμώνας. | Έτσι ο Οδυσσέας εκεί κοιμήθηκε, κι οι νιοι βοσκοί κοντά... |
| Οδ. 15.11 | ...δεν ταιριάζει· | τι έχεις αφήσει εκεί τα πλούτη σου και μες στο σπίτι σου... |
| Οδ. 15.40 | ...σου και το καλό σου θέλει. | Τη νύχτα εκεί κοντά του πέρασε και στείλε τον στη... |
| Οδ. 15.101 | ...με το γιο του. | Κι ως έφτασαν εκεί που βρίσκουνταν το βιος τους... |