Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκει
| Οδ. 22.140 | ...κουβαλήσω αρμάτες, | να τις ζωστείτε· εκεί φαντάζουμαι ― πού αλλού; ― πως ο... |
| Οδ. 22.203 | ...δολόπλοκο, τον αντρειανό Οδυσσέα. | Εκεί φωτιά γεμάτοι εστέκουνταν αντίκρυ ―... |
| Οδ. 22.335 | ...τον αυλόγυρο προστάτευε, κι απάνω εκεί ο Λαέρτης | συχνά κι ο γιος του... |
| Οδ. 22.387 | ...᾽ριξαν στον άμμο· | κι αυτά, απλωμένα εκεί , του πέλαγου το κύμα λαχταρούνε, | ως... |
| Οδ. 22.460 | ...στον πανώριο φράχτη, | μες στο στενάδι εκεί τις μάντρωσαν, να μην μπορούν να... |
| Οδ. 23.139 | ...πάμε | όξω στο χτήμα το πολύδεντρο, κι εκεί να στοχαστούμε | όποια βουλή του... |
| Οδ. 24.15 | ...των πεθαμένων οι ίσκιοι. | Εκεί με την ψυχή ανταμώθηκαν του ξακουστού... |
| Οδ. 24.27 | ...αντρειωμένοι | στων Τρώων τη χώρα, εκεί που σέρναμε καημούς οι Αργίτες... |
| Οδ. 24.151 | Εκεί ο Οδυσσέας ο θείος αντάμωσε το γιο... |
| Οδ. 24.208 | ...τον πλήθιο του τον ίδρωτα αποχτήσει. | Εκεί κι η κατοικιά του, ολόγυρα ζωσμένη... |