Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκει
| Οδ. 18.190 | ...αρμοί της ελυθήκαν | πα στο θρονί· κι εκεί στον ύπνο της τη στόλισε με... |
| Οδ. 18.239 | ...τον Ίρο, στην οξώπορτα που κάθεται εκεί πέρα | κι έχει κρεμάσει το κεφάλι του,... |
| Οδ. 19.9 | ...ανάσα της φωτιάς τούς θάμπωσεν εδώ κι εκεί τη λάμψη ― | κάτι χειρότερο! μου τό... |
| Οδ. 19.20 | ...παιδί ήμουν· τώρα | λέω να τις κρύψω εκεί που της φωτιάς να μην τις φτάνει η... |
| Οδ. 19.49 | ...καίγοντας, στην κάμαρά του φτάνει, | εκεί που πάντα του, σαν τού ᾽ρχονταν ύπνος... |
| Οδ. 19.185 | ...Αίθωνα ― τρανό ειναι τ᾽ όνομά μου! | Εκεί είδα εγώ και φιλοκόνεψα τον Οδυσσέα·... |
| Οδ. 19.411 | ...ας ερθεί· απ᾽ τα πλούτη μου που εκεί φυλάω, θα πάρει | τόσα απ᾽ το χέρι μου,... |
| Οδ. 19.440 | ...ανέμοι οι νοτεροί δεν έφταναν εκεί βαθιά φυσώντας, | μηδέ κι ο Γήλιος... |
| Οδ. 19.466 | ...γιους ανέβη απάνω | στον Παρνασό κι εκεί τον λάβωσε με τ᾽ άσπρο δόντι ο... |
| Οδ. 19.598 | ...την αμελέτητη που κίνησε ο Οδυσσέας. | Εκεί λέω να πλαγιάσω· πλάγιασε και συ στο... |