Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκει
| Ιλ. 22.368 | ...το χάλκινο κοντάρι, | κι ως δίπλα εκεί τ᾽ αφήκε, τ᾽ άρματα του γδύνει από... |
| Ιλ. 22.390 | ...ξεχνούν τους πεθαμένους, | εγώ κι εκεί θα συλλογίζομαι τον γκαρδιακό μου... |
| Ιλ. 23.154 | ...του θρήνου τη λαχτάρα. | Κι εκεί μοιρολογώντας θά ᾽μεναν ως να... |
| Ιλ. 23.206 | ...βιάζουμαι στου Ωκεανού το ρέμα, | εκεί που οι Αιθίοπες στους αθάνατους... |
| Ιλ. 23.298 | ...Τροία να πάει μαζί του, | μόνο να μένει εκεί να χαίρεται· τι τού ᾽χε ο Δίας... |
| Ιλ. 23.329 | ...πέτρες το κρατούν ζερβόδεξα λευκές, εκεί που ο δρόμος | γωνιάζει, κι όμως η... |
| Ιλ. 23.359 | ...μακριά στον κάμπο, κι έβαλε σιμά του εκεί να στέκει | ο ισόθεος Φοίνικας... |
| Ιλ. 23.422 | ...και χάλασαν το δρόμο. | Στη μέση εκεί ο Μενέλαος έτρεχε, τ᾽ αμάξια μην... |
| Ιλ. 23.458 | ...και πρωτοκεφαλάδες, | θωράτε πέρα εκεί τ᾽ αλόγατα και σεις, γιά εγώ... |
| Ιλ. 23.632 | ...έστησαν οι γιοι του ρήγα αγώνες· | τι εκεί δε στάθηκε παρόμοιος μου μήτε Επειός... |