Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκει
| Ιλ. 15.656 | ...πρώτα, δίπλα στα καλύβια τους, κι εκεί πια εμείναν όλοι, | κι ουδέ και δώθε... |
| Ιλ. 15.670 | ...στη μεριά που εκάναν πόλεμο, κι εκεί τα πλοία που στέκαν. | Κι ευτύς το... |
| Ιλ. 15.675 | ...δεν τού ᾽ρχονταν να στέκει | εκεί που κι οι άλλοι Αργίτες στέκουνταν... |
| Ιλ. 15.730 | ...κι αφήνει την κουβέρτα. | Στάθηκε εκεί παραμονεύοντας, και το κοντάρι... |
| Ιλ. 16.225 | ...κιλίμια. | Μαστορεμένη κούπα εφύλαγεν εκεί · με τούτην άλλος | άντρας κρασί... |
| Ιλ. 16.294 | ...τη λαμπαδούσα φλόγα, | κι απόμεινε εκεί πέρα το άρμενο μισόκαφτο· κι... |
| Ιλ. 16.363 | ...απ᾽ την άλλη η νίκη· | μα κι έτσι έμενε εκεί , παλεύοντας να σώσει τους... |
| Ιλ. 16.377 | ...παν στο κάστρο πίσω. | Κι ο Πάτροκλος εκεί που πιότερους θωρούσε... |
| Ιλ. 16.456 | ...Λυκίας τα μέρη πέρα. | Μνημούρι εκεί οι δικοί κι οι φίλοι του με μια... |
| Ιλ. 16.674 | ...Λυκίας τα καμποτόπια. | Μνημούρι εκεί οι δικοί κι οι φίλοι του με μια... |