Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινος
| Ιλ. 11.211 | ...Ίριδα, μισεύει πίσω πάλε, | κι εκείνος πήδηξε απ᾽ τ᾽ αμάξι του συνάρματος... |
| Ιλ. 11.373 | ...σε περασμένα χρόνια. | Πάνω στην ώρα εκείνος έβγαζε το θώρακα απ᾽ τα στήθη | του... |
| Ιλ. 11.394 | ...τα παιδιά του | κλαίνε ορφανά, κι εκείνος , βάφοντας μ᾽ αίμα τη γη, σαπίζει, | κι... |
| Ιλ. 11.415 | ...σκυλιά και ψυχωμένοι | αγριμολόοι, κι εκείνος βγαίνοντας απ᾽ το βαθύ ρουμάνι | τ᾽... |
| Ιλ. 11.551 | ...πιο παχύ ν᾽ αρπάξει βόδι τους· κι εκείνος κρέας ζητώντας | να φάει, χιμάει, μα... |
| Ιλ. 11.566 | ...τους στου σκουταριού τη μέση· | κι εκείνος μια γυρνούσε κι έστεκε, την πλήθιαν... |
| Ιλ. 11.612 | ...στο Νέστορα, να μάθεις, | ποιός είναι εκείνος που λαβώθηκε και κουβαλά απ᾽ τη... |
| Ιλ. 11.653 | ...γέροντα αρχοντόθρεφτε, καλά πόσό ᾽ναι εκείνος | να τον φοβάσαι· κι αν δεν έφταιξες,... |
| Ιλ. 12.40 | ...και τώρα εμάχουνταν σαν άγρια μπόρα εκείνος . | Κάπρος γιά λιόντας πώς ανάμεσα... |
| Ιλ. 12.385 | ...της κεφαλής τα κόκαλα· σα βουτηχτής εκείνος | πέφτει απ᾽ τον πύργο, κι απ᾽ τα... |