Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινος
| Ιλ. 1.101 | ...ν᾽ αλλάξει γνώμη.» | Ως είπε εκείνος τούτα, κάθισε, και τότε ασκώθη ομπρός... |
| Ιλ. 1.342 | ...να ξεγλιτώσω | τους άλλους· τι έχει εκείνος μέσα του κατάρα δίχως άλλο | και... |
| Ιλ. 1.474 | ...οι Αργίτες, κι άκουγε κι αγάλλουνταν εκείνος . | Και σύντας ο ήλιος πια βασίλεψε... |
| Ιλ. 2.18 | ...τον Αγαμέμνονα, το γιο του Ατρέα· κι εκείνος | κοιμόταν στο καλύβι· γύρα του θεϊκός... |
| Ιλ. 2.39 | ...᾽γραφε δεν τό ᾽βαζε στο νου του· | τι εκείνος κι άλλες ελογάριαζε στους Τρώες και... |
| Ιλ. 2.76 | Ως είπε εκείνος τούτα, κάθισε, και τότε ασκώθη ομπρός... |
| Ιλ. 2.102 | ...γιο του Κρόνου, κάποτε τό ᾽χε χαρίσει εκείνος , | κι ο Δίας του Αργοφονιά το εχάρισε,... |
| Ιλ. 2.170 | ...Το καλοκούβερτο, μαύρο άρμενό του εκείνος | δεν τ᾽ άγγιζε, τι ο πόνος τού... |
| Ιλ. 2.223 | ...θυμώναν κι αγανάχτιζαν Αργίτες. Τότε εκείνος | με άγριες φωνές τον Αγαμέμνονα βάζει... |
| Ιλ. 2.265 | ...καράβια να γυρίσεις.» | Έτσι είπε εκείνος , και τον χτύπησε στην πλάτη και... |