Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινος
| Ιλ. 9.597 | ...το μαύρο χάρο εγλίτωσε τους Αιτωλούς εκείνος , | γρικώντας την καρδιά του, κι άδικα... |
| Ιλ. 10.117 | ...σ᾽ αφήκε να παλεύεις, | πού ᾽πρεπε εκείνος στους πρωτόγερους όλους να τρέχει... |
| Ιλ. 10.139 | ...τότε | φωνάζοντάς τον· κι όπως άκουσεν εκείνος τη φωνή του, | μεμιάς πετάχτη απ᾽ το... |
| Ιλ. 10.149 | ...απά στους ώμους του και πάει μαζί κι εκείνος . | Για το Διομήδη ευτύς εκίνησαν·... |
| Ιλ. 10.151 | ...απ᾽ το καλύβι | με τ᾽ άρματά του εκείνος πλάγιαζε· κι οι σύντροφοί του... |
| Ιλ. 10.154 | ...του Δία στραφτάλιζαν απ᾽ το χαλκό· κι εκείνος | σε στρώμα από τομάρι επλάγιαζε... |
| Ιλ. 10.162 | ...πολύς στη μέση τόπος;» | Είπε, κι εκείνος απ᾽ τον ύπνο του μεμιάς πετάχτη... |
| Ιλ. 10.177 | ...για μένα αν νιώθεις.» | Είπε, κι εκείνος γύρω του έριξε τομάρι από... |
| Ιλ. 10.328 | ...γιά πόλεμο αν θ᾽ ανοίξουν.» | Είπε, κι εκείνος τού τ᾽ ορκίστηκε με το ραβδί στα... |
| Ιλ. 10.489 | ...κι όποιον έσφαζε με το σπαθί του εκείνος , | απ᾽ το ποδάρι αυτός τον άρπαζε και... |