Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινος
| Ιλ. 8.341 | ...στο στριφογύρισμά τους· | όμοια κι εκείνος τους μακρόμαλλους Αργίτες... |
| Ιλ. 9.117 | ...τυφλώθηκα! Μεγάλο αντιζυγιάζει | ασκέρι εκείνος που αγαπήθηκε περίσσια από το... |
| Ιλ. 9.129 | ...που όντας την καλόχτιστη πάτησε Λέσβο εκείνος , | είχα διαλέξει, και το ταίρι τους... |
| Ιλ. 9.193 | ...ομπρός του στάθηκαν. Ξαφνιάστηκεν εκείνος και πετάχτη | απ᾽ το σκαμνί που ως τώρα... |
| Ιλ. 9.209 | ...ο Αυτομέδοντας, το κρέας να κόψει εκείνος . | Κι αφού το λιάνισε, το πέρασε... |
| Ιλ. 9.331 | ...γυρνούσα του Αγαμέμνονα τα χάριζα· κι εκείνος , | ο γιος του Ατρέα, ξοπίσω μένοντας... |
| Ιλ. 9.353 | ...τα τειχιά τους δείλιαζε να πολεμήσει εκείνος · | μόνο ως το δρυ κι ως τη Ζερβόπορτα... |
| Ιλ. 9.394 | ...Πηλέας, το ταίρι μου θα μου διαλέξει εκείνος . | Πολλές Ελληνοπούλες βρίσκουνται στη... |
| Ιλ. 9.442 | ...στον άντρα δίνει. | Γι᾽ αυτό μαζί σου εκείνος μ᾽ έστειλε, για να σε δασκαλεύω, | να... |
| Ιλ. 9.480 | ...Πηλέα· κι ολόκαρδα με καλοδέχτη εκείνος , | και τόση αγάπη τότε μού ᾽δειξε,... |