Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινος
| Ιλ. 16.775 | ...και κείτουνταν μακρύς φαρδύς εκείνος | στη στροβιλούσα σκόνη,... |
| Ιλ. 17.33 | ...σαν πάθει φρονιμεύει.» | Είπε, μα εκείνος δεν τον άκουσε κι απηλογιά τού... |
| Ιλ. 17.47 | ...στο Δία πατέρα ευκήθη. | Κι όπως εκείνος πισωπόδιζε, στου λαρυγγιού τη... |
| Ιλ. 17.108 | ...με τον Έχτορα προλάτη τον σιμώσαν· | κι εκείνος το κουφάρι αφήνοντας γυρνάει γοργά... |
| Ιλ. 17.194 | ...πάνε τα δικά του τ᾽ άρματα, κι εκείνος του Αχιλλέα | φοράει τ᾽ αθάνατα, στον... |
| Ιλ. 17.197 | ...στο γιο του· | μα στου γονιού του εκείνος τ᾽ άρματα δεν ήταν να... |
| Ιλ. 17.498 | ...ξεφύγουν, μ᾽ αίμα | το πλέρωσαν. Κι εκείνος κάνοντας ευκή στο Δία πατέρα | αντρειά... |
| Ιλ. 17.584 | ...Άβυδο που ζούσε | και τού ᾽χε αγάπη εκείνος πιότερη μέσα στους φίλους του... |
| Ιλ. 17.624 | ...πια τώρα εμείς οι Αργίτες!» | Είπε, κι εκείνος τα ωριοχήτικα βιτσίζει αλόγατά... |
| Ιλ. 17.660 | ...πιο παχύ ν᾽ αρπάξει βόδι τους· κι εκείνος κρέας ζητώντας | να φάει, χιμάει,... |