Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινος
| Ιλ. 2.283 | ...τη γνώμη του καλά να στοχαστούνε. | Κι εκείνος μίλησε καλόγνωμος αναμεσό τους κι... |
| Ιλ. 2.419 | ...δαγκώνοντας το χώμα.» | Έτσι είπε εκείνος , μα δεν τού ᾽στρεξε του Κρόνου ο... |
| Ιλ. 3.167 | ...κει πέρα πώς τον λένε; | ποιός νά ᾽ναι εκείνος ο αψηλόκορμος κι αρχοντικός... |
| Ιλ. 3.197 | ...θά ᾽λεγα πυκνόμαλλο πως δείχνει τώρα εκείνος , | που σε τρανό κοπάδι ασπρόμαλλες... |
| Ιλ. 4.97 | ...πιότερο στο βασιλιά τον Πάρη. | Πρώτος εκείνος με αξετίμητα θα σε τιμούσε δώρα, | αν... |
| Ιλ. 4.214 | ...της έσπασαν τα νύχια ομπρός· κι εκείνος | τού ᾽λυσε πρώτα τ᾽ ολοπλούμιστο... |
| Ιλ. 4.417 | ...οι Αργίτες, άμετρη θα νιώσει εκείνος πίκρα. | Μόν᾽ έλα τώρα, την αδάμαστη να... |
| Ιλ. 4.535 | ...έσπρωξαν· τρομάζοντας πισωστρατίζει εκείνος . | Έτσι στη σκόνη μέσα εκείτουνταν... |
| Ιλ. 5.13 | ...του ριχτήκαν, | στο αμάξι αυτοί, μα εκείνος χύθηκε πεζός, απά στο χώμα. | Κι όπως... |
| Ιλ. 5.155 | ...ν᾽ αφήσει κληρονόμο. | Και τώρα εκείνος τούς εσκότωσε και τη γλυκιάν... |