Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινος
| Οδ. 17.566 | ...ακόμα που τριγύριζα το αρχονταρίκι, εκείνος | με αφάνισε του πόνου ρίχνοντας,... |
| Οδ. 17.602 | ...θεοί θα τα γνοιαστούμε.» | Είπε, κι εκείνος ξανακάθισε στο μαγλινό σκαμνί... |
| Οδ. 18.66 | ...μυαλό κι οι δυο τους.» | Αυτά ειπε εκείνος , κι όλοι εσύγκλιναν, μα ως γύρω στ᾽... |
| Οδ. 18.181 | ...του Ολύμπου, | απ᾽ τον καιρό που εκείνος έφυγε στα βαθουλά καράβια. | Στην... |
| Οδ. 18.254 | ...το ταίρι μου, ο Οδυσσέας! | Αλήθεια, εκείνος πίσω αν διάγερνε και νοιάζουνταν για... |
| Οδ. 18.271 | ...να πάρεις όποιον θέλεις.” | Εκείνος τέτοια μού παράγγελνε· τώρα αληθεύουν... |
| Οδ. 19.19 | ...καπνιά θαμπώσαν, | απ᾽ τον καιρό που εκείνος μίσεψε κι εγώ παιδί ήμουν· τώρα | λέω... |
| Οδ. 19.47 | ...θα με ρωτάει τα πάντα.» | Αυτά ειπε εκείνος , κι ο Τηλέμαχος το αρχονταρίκι... |
| Οδ. 19.85 | ...ελπίδα ακόμα. | Κι αν πάλε, ως λέτε, εκείνος χάθηκε και γυρισμό δεν έχει, | γιά... |
| Οδ. 19.127 | ...το ταίρι μου, ο Οδυσσέας! | Αλήθεια, εκείνος πίσω αν διάγερνε και νοιάζουνταν για... |