Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινος
| Οδ. 16.43 | ...να σηκωθεί μπροστά του, | να κάτσει εκείνος , τον αμπόδισε κι αυτά τα λόγια τού... |
| Οδ. 16.154 | ...λόγια τον ξεσήκωσε· τα σάνταλά του εκείνος | στα πόδια φόρεσε και κίνησε. Της... |
| Οδ. 16.340 | ...κείνη. | Μόλις της είπε όσα παράγγειλεν εκείνος άκρη ως άκρη, | αυλή και κάμαρες... |
| Οδ. 16.387 | ...δεν αρέσει ο λόγος μου και προτιμάτε εκείνος | να ζει κι ολάκερα να χαίρεται τα... |
| Οδ. 17.67 | ...φρένα τους κακό τού μελετούσαν· | μα εκείνος να ξεφύγει κοίταξε την πλήθια... |
| Οδ. 17.123 | ...ξαφηγήθηκα την πάσα αλήθεια τότε, | εκείνος τέτοια μού αποκρίθηκε κι αυτά τα... |
| Οδ. 17.243 | ...την πεθυμιά μου ετούτη: | Νά ᾽φτανε εκείνος , από αθάνατο θεό φερμένος πίσω, | κι... |
| Οδ. 17.314 | ...ανάκαρα και το κορμί σαν τότε, | που εκείνος το άφηκε μισεύοντας κατά της Τροίας... |
| Οδ. 17.331 | ...σηκώνει | το άδειο σκαμνί, που εκείνος κάθουνταν και κρέατα στους... |
| Οδ. 17.463 | ...το σκαμνί, στην πλάτη ακρόκορφα, μα εκείνος στάθη ως βράχος | και τη ριξιά του... |