Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινος
| Οδ. 21.32 | ...τρανού κύρη του τού χάρισε, που εκείνος τό ᾽χε αφήσει | μες στο παλάτι του... |
| Οδ. 21.201 | ...την πεθυμιά μου ετούτη: | Νά ᾽φτανε εκείνος , από αθάνατο θεό φερμένος πίσω, | τη... |
| Οδ. 21.205 | ...σπίτι του να ιδεί να φτάνει τέλος. | Κι εκείνος τότε, μόλις ένιωσε την άδολή τους... |
| Οδ. 21.225 | ...στην κεφαλή, στους ώμους. | Το ίδιο κι εκείνος τούς εφίλησε στην κεφαλή, στα... |
| Οδ. 21.366 | ...μας σταθούνε.» | Έτσι έλεγαν, κι εκείνος τρόμαξε που του φωνάζαν τόσοι | στην... |
| Οδ. 21.423 | ...ως άλλη· στον Τηλέμαχο μιλούσε τότε εκείνος : | «Δε σε ντροπιάζει ο ξένος, σπίτι... |
| Οδ. 21.431 | ...και με τα φρύδια τού ᾽γνεψε· κι εκείνος , του Οδυσσέα | ο γιος του αρχοντικού,... |
| Οδ. 22.9 | ...και στον Αντίνοο ρίχνει | πικρή σαγίτα. Εκείνος άπλωνε μια κούπα να... |
| Οδ. 22.180 | ...όμως ανένιωστά του· | κι ως σκάλιζεν εκείνος γι᾽ άρματα στης κάμαρας το... |
| Οδ. 22.327 | ...το σπαθί, που ως έπεφτε νεκρός εκείνος , τού ᾽χε | φύγει απ᾽ το χέρι, και τον... |