Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινος
| Οδ. 15.44 | ...στον Όλυμπο τον αψηλό μισεύει· | κι εκείνος τον υγιό του Νέστορα σκουντά με το... |
| Οδ. 15.130 | Είπε, και τό ᾽βαλε στα χέρια του, κι εκείνος το προσδέχτη | όλο χαρά· κι ο... |
| Οδ. 15.231 | ...το πλήθιο βιος του, | όσον καιρόν εκείνος βρίσκουνταν στο σπίτι του... |
| Οδ. 15.246 | ...κι ο βροντοσκουταράτος | ο Δίας· μα εκείνος δεν επρόφτασε να φτάσει στο... |
| Οδ. 15.337 | ...το γιο περίμενε! Μόλις διαγείρει εκείνος , | και κάπα και χιτώνα μόνος του θα... |
| Οδ. 15.400 | ...μας ο ένας του αλλού ιστορώντας· | τι εκείνος που πολύ παράδειρε κι έχει πολλά... |
| Οδ. 15.430 | ...επλέρωσε πολλά να με αγοράσει.” | Κι εκείνος που κρυφά τη χάρηκε της αποκρίθη κι... |
| Οδ. 15.443 | ...γέρου αφέντη· κακοβάνοντας εκείνος θα με ρίξει | σε ανήλεες άλυσες, και... |
| Οδ. 15.463 | ...παζαρεύοντας, κρυφά τής γνέφει εκείνος , | και μόλις έγνεψε, πισώστρεψε στο... |
| Οδ. 15.555 | ...κι έλαμναν τραβώντας για τη χώρα. | Κι εκείνος με ποδάρια γρήγορα στη μάντρα φτάνει,... |