Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινος
| Οδ. 10.250 | ...όλοι πάνω του ρωτώντας σαστισμένοι, | εκείνος το χαμό ανιστόρησε των άλλων μας... |
| Οδ. 10.264 | ...να πάρουμε μαζί την ίδια στράτα. | Μα εκείνος μού ᾽πιασε τα γόνατα και με... |
| Οδ. 10.574 | ...με τα μάτια του, χωρίς να θέλει εκείνος ; |
| Οδ. 11.59 | ...μ᾽ έφερε εδώ πέρα;” | Σαν είπα τούτα, εκείνος βόγγηξε κι αυτά μού απηλογήθη: | “Γιε... |
| Οδ. 11.98 | ...σα ρούφηξε το μαύρο γαίμα εκείνος , | ο μάντης ο άψεγος, μου μίλησε κι... |
| Οδ. 11.273 | ...γι᾽ άντρα· τον πατέρα του σκοτώνοντας εκείνος | την πήρε ταίρι, μα ως οι αθάνατοι... |
| Οδ. 11.275 | ...μεμιάς τα ξεσκεπάσαν | στον κόσμον όλο, εκείνος έμεινε να τυραννιέται ρήγας | στη... |
| Οδ. 11.291 | ...τη Φυλάκη· κι ένας άψεγος, μονάχα εκείνος , μάντης | του τό ᾽χε τάξει, όμως τον... |
| Οδ. 11.390 | ...και το χαμό τους βρήκαν. | Κι εκείνος στη στιγμή με γνώρισε, το μαύρο ως... |
| Οδ. 11.451 | ...του θα τόνε ιδεί γυρνώντας, | κι εκείνος πάλε τον πατέρα του θ᾽ αγκαλιαστεί,... |