Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινος
| Οδ. 4.802 | ...να γόζεται και να μοιρολογιέται. | Κι εκείνος απ᾽ του σύρτη επέρασε πλάι το λουρί,... |
| Οδ. 5.82 | ...τον αντρόκαρδο τον Οδυσσέα μονάχα· | τι εκείνος στο γιαλό καθούμενος, ως πάντα του,... |
| Οδ. 5.195 | ...λίγο εγύρισε με το θνητό στο σπήλιο· | εκείνος κάθισε στο κάθισμα, πού ᾽χεν ο Ερμής... |
| Οδ. 5.251 | ...φαρδιά να κάνει θέλησε κι εκείνος την πλωτή του. | Στήνει παγίδια, με... |
| Οδ. 5.280 | ...προβάλαν τέλος, | απ᾽ τη μεριά που εκείνος βρίσκουνταν, της χώρας των... |
| Οδ. 5.392 | ...και χύθηκε γαλήνη | απάνεμη· κι εκείνος ξέκρινε με κοφτερό το μάτι, | κύμα... |
| Οδ. 5.456 | ...κρουνό το θαλασσόνερο· κι εκείνος ελιγώθη, | κι άλαλος, άπνογος... |
| Οδ. 5.462 | ...πήρε, και το δέχτη | η Ινώ στα χέρια. Εκείνος φεύγοντας απ᾽ το ποτάμι δίπλα | σε... |
| Οδ. 6.141 | ...στάθη αντίκρυ αμετασάλευτη. Κι εκείνος στοχαζόταν, | τάχα την κόρη την... |
| Οδ. 7.38 | ...μίλησε, και μπήκε ομπρός με βιάση, | κι εκείνος της θεάς ακλούθηξε τα χνάρια, και... |