Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινος
| Οδ. 2.190 | ...τα λόγια σου κι ανάβεις το θυμό του, | εκείνος πρώτα θά ᾽χει βάσανα να σύρει, κι από... |
| Οδ. 2.226 | ...σηκώθηκε μπροστά τους· | εκείνος φεύγοντας το σπίτι του τού το... |
| Οδ. 2.365 | ...πού ᾽σαι | αγαπημένος και μονάκριβος; Εκείνος , ο Οδυσσέας | ο αρχοντογέννητος,... |
| Οδ. 2.387 | ...καράβι, κι ολοπρόθυμα της τό ᾽ταξεν εκείνος . | Κι ως πήρε ο γήλιος και βασίλεψε κι... |
| Οδ. 3.173 | ...το θεό καθώς ζητήσαμε σημάδι, εκείνος δίνει | κι έλεε, γραμμή το πέλαο... |
| Οδ. 3.197 | ...πεθαίνοντας υγιό ν᾽ αφήνεις πίσω· | κι εκείνος το φονιά του κύρη του το δολερό... |
| Οδ. 3.241 | ...πικραίνουν τόσο! | Πια δε γυρίζει εκείνος , σίγουρα· τον έχουν παραδώσει | κιόλας... |
| Οδ. 3.251 | ...και σκότωσε πολύ καλύτερό του; | Εκείνος μπας κι αλλού παράδερνε και δε... |
| Οδ. 3.270 | ...η μοίρα κι υποτάχτη, | τον τραγουδάρη εκείνος έπιασε και σ᾽ ένα ρημονήσι | των... |
| Οδ. 3.385 | Με τέτοια λόγια εκείνος δέουνταν, και σύγκλινε η... |