Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινος
| Ιλ. 23.516 | ...δόλο, κι όχι αξιότη· | μα κι έτσι εκείνος τον εζύγωνε με τα γοργά του τ᾽... |
| Ιλ. 23.564 | ...του τον φέρει απ᾽ το καλύβι του· κι εκείνος πάει, τον φέρνει, | και βάζει τον στα... |
| Ιλ. 23.694 | ...βουτούν· όμοια ετινάχτηκε κι εκείνος χτυπημένος. | Τότε ο Επειός ορθό τον... |
| Ιλ. 23.862 | ...του Τεύκρου ο κλήρος έλαχε, σαϊτεύει εκείνος πρώτος | γοργά με δύναμη, κι ουδ᾽ έταξε... |
| Ιλ. 23.871 | ...κιόλα τη σαγίτα του, σαν έριχνεν εκείνος . | Αμέσως κάνει στον Απόλλωνα το... |
| Ιλ. 24.191 | ...απάνω του να δέσουν το κασόνι· | κι εκείνος στο κελάρι ετράβηξε το... |
| Ιλ. 24.243 | ...σεις· τι οι Αργίτες, τώρα πού ᾽λειψεν εκείνος , δίχως άλλο | θα σας σκοτώνουν πιο... |
| Ιλ. 24.490 | ...απ᾽ το άδικο διαφεντευτή δεν έχει. | Μα εκείνος , ζωντανός ακούγοντας πως είσαι,... |
| Οδ. 1.57 | ...να του βγάλει από τη θύμηση· κι εκείνος , λαχταρώντας | και μοναχά καπνό απ᾽... |
| Οδ. 1.127 | ...βρέθηκαν μες στο αψηλό παλάτι, | έστησε εκείνος το κοντάρι της στην... |